Der Deutsche Übersetzerfonds e.V. fördert Übersetzer:innen fremdsprachiger Werke ins Deutsche. Voraussetzung ist, dass die Übersetzung eine anspruchsvolle sprachliche und literarische Gestaltung erfordert.

Wer kann sich bewerben?

Ihr könnt euch bewerben, wenn ihr als Übersetzer:innen fremdsprachiger Werke ins Deutsche tätig seid. Für die Radial-Stipendien richtet sich der Aufruf an in Deutschland lebende Übersetzer:innen deutschsprachiger Literatur in andere Zielsprachen.

Welche Benefits erwarten euch?

Der Fonds bietet euch folgende Stipendienformate an:

• Arbeitsstipendien für intensiveres Arbeiten an einem Projekt sowie Recherche und Nachbearbeitung.
• Reisestipendien für Recherche, Autor:innnengespräche oder die Auffrischung sprachlicher und landeskundlicher Kenntnisse.
• Bode-Stipendium mit Begleitung durch erfahrene Mentor:innen.
• Gottsched-Stipendium für persönliche Weiterbildung.
• Brockes-Stipendium als »Sabbatical« für erfahrene Kolleg:innen.
• Initiativstipendien für vielversprechende Projekte ohne bestehende Verlagszusage.
• Exzellenzstipendien mit monatlichen Zuschüssen über drei bis 12 Monate für besonders anspruchsvolle Projekte.
• Aufenthaltsstipendien in internationalen Übersetzer:innenhäusern in Straelen, Arles, Visby und Looren.
• Radial-Stipendien für Übersetzer:innen deutschsprachiger Literatur in andere Zielsprachen.
• Babelwerk-Stipendien für Recherchevorhaben an Übersetzer:innennachlässen.

Wann sind die Fristen?

Es gibt jährlich drei Bewerbungsphasen: zum 15. Januar, 15. Mai und 15. September. Die Fachjurys entscheiden in der Regel innerhalb von acht Wochen nach Bewerbungsschluss.

Achtung! Für Initiativstipendien gilt eine gesonderte Frist: 30. November, einmal im Jahr.

Weitere News und Infos für die Kultur und Kreativwirtschaft findet ihr in unserem Magazin.