Der deutsche Übersetzerfonds bietet auch dieses Jahr unter anderem wieder seine Radial-Stipendien mit drei Ausrichtungen an. Bewerbungsfrist für die nächsten Runden sind der 15. Mai und der 15. September 2022.
Die Radial-Stipendien fördern Übersetzer:innen, die aus dem Deutschen in eine Zielsprache übersetzen und in Deutschland leben. Ganz gleich in welche Sprache ihr übersetzt, könnt ihr euch um Radial-Arbeitsstipendien, Radial-Mobilitätstipendien oder Radial-Initiativstipendien bewerben. Ihr müsst dabei nachweisen, dass ihr bereits erfahrene Übesetzer:innen seid und dass die Übersetzung der beantragten Werke eine anspruchsvolle sprachliche, literarische Gestaltung in der Zielsprache erfordert.
Die RADIAL-Stipendien haben drei Zielrichtungen:
- Radial-Arbeitsstipendien ermöglichen längeres und intensiveres Arbeiten an einem Übersetzungsprojekt mit deutscher Ausgangssprache. Die Höhe des Stipendiums ist variabel, je nach Arbeitsaufwand.
- Radial-Mobilitätsstipendien dienen der Recherche, dem Gespräch mit Autor·innen oder der Auffrischung sprachlicher und landeskundlicher Kenntnisse – in Verbindung mit einem bestimmten Übersetzungsprojekt. Die Stipendien werden für zwei- bis vierwöchige Aufenthalte vergeben und sind mit 400 € pro Woche dotiert. Außerdem beinhaltet das Stipendium eine Pauschale für die Reise- und Unterkunftskosten.
- Radial-Initiativstipendien werden für die Vermittlung und Entwicklung vielversprechender, literarisch hochwertiger Projekte vergeben. Die Höhe beträgt zwischen 2.000 und 4.000 €.
Der Übersetzerfonds vergibt dieses Jahr die Stipendien noch zu zwei Stichtagen: zum 15. Mai und zum 15. September 2022. Alle weiteren Details findet ihr beim Deutschen Übersetzerfonds.
Weitere News rund um die Kreativwirtschaft findet ihr in unserem Magazin!