5. September 2025 - 13. Juni 2025
da-da-da #23: »das foto ist ein bild«
Am 5. September 2025 findet ab 19 Uhr die 23. Ausgabe der Reihe »da-da-da« in den Räumen des Grafikateliers MM,M in Saarbrücken statt. Zu Gast ist Maike Paul mit der Arbeit »das foto ist ein bild«. MM,M organisiert die Reihe gemeinsam mit Dock 11.
»da-da-da« ist die eigeninitiierte und unabhängige Ausstellungsreihe im Schaufenster von MM, M, die Kunst und Design im Saarbrücker Stadtbild sichtbar macht. Als öffentlicher Kunstraum zwischen Drinnen und Draußen ist »da-da-da« Netzwerk und Plattform für lokale Kreative und offen für Alle.
Für die 23. Ausgabe ist die Kommunikationsdesignerin Maike Paul (Saarbrücken/Kyoto) mit ihrer Arbeit »das foto ist ein bild« eingeladen.
Über die Arbeit
Auf Reisen werden oft Sehenswürdigkeiten besucht: Orte, die als besonders interessant, schön oder bedeutend gelten. Maike Paul findet bei ihren Spaziergängen solche Sehenswürdigkeiten in Alltäglichkeiten, die sie fotografisch dokumentiert. Sie entdeckt kleine Szenen und präzise Arrangements, die mit ihrer eigenwilligen Ästhetik aus dem Straßenbild ausbrechen. So entsteht ein Archiv, das sie kontinuierlich erweitert.
写真はイメージです – das Foto ist ein Bild. Dieser Hinweis, der auf japanischen Verpackungen zu finden ist, entspricht dem deutschen »Serviervorschlag«. Er weist darauf hin, dass es sich bei dem abgebildeten Foto um eine idealisierte Darstellung des verpackten Produkts handelt. Außerdem zeigt er auf, dass die japanische Sprache zwischen „Foto“ und „Bild“ unterscheidet.
Unser umgangssprachliches „Foto“ heißt im Japanischen „Kopie der Wahrheit“. „Bild“ wird auch in Japan verwendet, allerdings bezieht es sich dort auch auf Begriffe wie Eindruck, Vorstellung und Anmutung. Man kennt das z. B. als den Ausdruck »ein Image haben«.
Und so schließt sich der Kreis: イメージ (imēji) ist die japanische Transkription des englischen »image«.
Auch Maike Pauls Fotografien sind keine Wahrheiten, sondern persönliche Eindrücke: images.
In ihrer Arbeit »das foto ist ein bild« zeigt sie einen aktuellen Überblick ihrer dokumentarischen Tätigkeit. Sie inszeniert ihr Bildarchiv nicht nur im Schaufenster und an den Wänden, sondern auch auf tragbaren Objekten.
So strahlen ihre Beobachtungen in die Straßenzüge Saarbrückens aus und schaffen eine unsichtbare Verbindung zwischen Stadträumen in Japan und Deutschland.
Zum Event
da-da-da #23: »das foto ist ein bild« von Maike Paul wird am Freitag, den 5. September 2025 um 19 Uhr im Atelier von MM, M in der Großherzog-Friedrich-Straße 58, 66121 Saarbrücken eröffnet. Die Veranstaltung ist öffentlich und der Eintritt ist frei.
»da-da-da« ist eine Ausstellungsreihe von MM,M in Kooperation mit Dock 11. Sie macht Kunst und Design im Saarbrücker Stadtbild sichtbar und wird vom Ministerium für Bildung und Kultur des Saarlandes gefördert.
Laufzeit
Die Ausstellung ist vom 5. September bis 17. Oktober 2025 zu sehen.
Datum: 5. September 2025 - 13. Juni 2025
Uhrzeit: 19:00h